En México existen más de 60 lenguas indígenas de las cuales más de 30 son habladas por menos de 20,000 personas y sus hablantes van bajando vertijinosamente año con año. Se calcula que dentro de diez años el 30% de estas lenguas habrán desaparecido debido a que sus hablantes desaparecerán y no existen mas que pocos o ningún texto para recordar y estudiar estos idiomas que representan nuestra riqueza cultural.
Ediciones Nolita es una editorial para la conservación y la propagación de los idiomas indígenas de México. La editorial propone crear libros bilingües en español e idioma indígena.
Dichos libros serán impresos de tal manera que al abrirlos se podrá leer sobre las hojas de la izquierda el contenido en español, y sobre las de la derecha el contenido en idioma indígena.
Los temas literarios (cuentos, fábulas, ...) cambiarán según la zona geográfica de la que proviene el idioma indígena elegido para cada publicación con el propósito de mantener y difundir la identidad comunitaria.