Cuando llega un funcionario nuevo, un estudiante en práctica u otro profesional a SENADIS, se encuentra con una gran cantidad de términos y siglas usadas cotidianamente por el resto de los funcionarios que dificultan la comunicación y comprensión.
En la actualidad, no se ha formalizado algún tipo de diccionario o glosario que contenga las siglas existentes ya sea propias de SENADIS o de servicios relacionados que promuevan la intersectorialidad. Esta propuesta consiste en construir un diccionario-senadiano, digital e imprimible, que se actualice según las demandas de los funcionarios o los nuevos programas o proyectos que surjan y que sean de relevancia para el servicio. Para ello esta dirección regional designará un funcionario que recibirá las sugerencias de otras dependencias del servicio, mediante un correo electrónico permitiendo de esta forma nutrir el diccionario. Esta idea resuelve una necesidad y su implementación es rápida y de bajo costo.