ENG: How safety is the water from the network in a disaster situation? In most cases, piped water is not drinkable during disaster situations because of leaking pipes, or water source pollution which pose a major problem, in the form of contaminated water. Polluted water could cause more fatalities than the disaster itself. It is also possible that during a disaster the water networks collapse for several reasons such as energy blackout or pumps failure.
It is of paramount importance to have safety water onsite, analysis of water and treatment could be impossible in the first 72hs after the disaster. Water spots are areas with water stored in bottles that could immediately be used or transported to the necessary areas by the different stakeholders, volunteers, rescuers, NGOs, etc. according to the needs. The water spots could be located underground in open areas such as public parks, football fields, etc. However, other public facilities could be utilized to storage the water such as schools, etc. The geographic location of the water spots should be decided according the geographic characteristics of the affected area. For instance, in flood-prone areas the water spots must be located in high ground, in earthquakes areas should be located in areas where buildings could not collapsed over the water spots.
The location of the spots must be highlighted in public maps and GPS maps, and cell phone apps that could guide the people to the spots. The population should be notified of the spots beforehand through the media and different communications campaigns.
ESP: ¿Cómo es la calidad del agua de red en una situación de desastre? En muchos casos, el agua corriente no es potable durante situaciones de desastre a causa de rupturas en las tuberías, o debido a la contaminación de las fuentes de agua. El agua contaminada puede causar más muertes que el propio desastre. También es posible que durante un desastre las redes de agua colapsen por varias razones tales como un corte en la energía o la ruptura de las bombas.
Es de vital importancia contar con una fuente de agua segura en una catástrofe, el análisis del agua y tratamiento podría ser imposible en la primeras 72hs después del desastre. Los “water spots” son áreas con agua almacenada en botellas que pueden ser utilizadas inmediatamente o transportadas a las áreas necesarias por los distintos interesados, voluntarios, socorristas, ONGs etc. Es de vital importancia la ubicación de estos puntos de agua, teniendo en cuenta la posibilidad de que un específico desastre ocurra en la zona. Los puntos de agua pueden ser localizados bajo tierra en áreas abiertas como parques públicos, campos de fútbol, etc. Sin embargo, otras instalaciones públicas podrían ser utilizadas para almacenar el agua, tales como escuelas, hospitales, etc. La ubicación geográfica de los puntos de agua debe ser decidida de acuerdo a las características geográficas de la zona afectada. Por ejemplo, en las zonas propensas a las inundaciones los puntos de agua deben estar ubicados en un terreno elevado, en áreas de terremotos frecuentes deben estar situados en zonas donde los edificios no puedan colapsar en los puntos de agua.
La ubicación de los puntos de agua debe ser resaltada en los mapas públicos, mapas GPS, aplicaciones para teléfonos móviles, etc. La población deberá ser notificada de antemano a través de los medios de comunicación y diferentes campañas de comunicación.